Cracker Barrel’s controversial bylaw amendments: Challenging the board twice is fine — but two failed campaigns could come with a $5 million bill